(视频节取)

单频有声录像,1280 x 720

时长 2’21’’ (总时长8’06”)

2012

真正的旅行

陈航峰和圣诞老人的对话

圣诞老人简称: 圣，陈航峰简称: 陈，小精灵（又称圣诞老人助手）简称: 助

圣: 你从哪来？

陈: 我来自一个很远的地方，上海！

圣: 上海，你好！呵呵呵！

陈: 你好！你会说中文啊？

圣: 就几个词吧，呵呵呵！你说英语吗？

陈: 是的，会说。

助: 上海宁（上海方言的上海人的意思），笑笑笑笑，茄子。。。

陈: 我有些问题，可以问吗？稍等，我大老远过来，所以我准备了些问题。

陈: 好吧，那你从哪儿来？

圣: 我从哪儿来？我来自离这里不远的地方，是芬兰，一个叫库瓦通图里的地方。是的，我的老家就在这附近。

陈: 那你在这里住了多久？

圣: 啊…… 这个村子是什么时候来罗瓦涅米的？（用芬兰语问小精灵）

助: 很长很长时间……

圣: 啊…… 很久很久之前

陈: 你的国籍是？

圣: 啊，我的国籍是… 啊… 是… 这么说吧，是芬兰人，又有一点拉普兰人（芬兰北部地区）… 是… 

陈: 芬兰人! 你的真名是什么？尼古拉斯，是吗？

圣: 呵呵，恩… 啊… 主要是圣塔克劳斯，但每种语言都不一样。因为在有些语言里，比如法语叫佩瑞诺亚，西班牙语帕帕诺亚，意大利语是帕帕拿塔里，美国英语是圣塔克劳斯，英国英语为圣诞之父，芬兰语为尤卢彭基，挪威语是尤兰纳西，丹麦语是尤兰曼登，等等… 呵呵！

陈: 你几岁了？

圣: 很老了，我的出生证明已经找不到了…

陈: 你每天做什么呢？

圣: 接见从世界各地来的人，就如上海之类的… 见人，以及，在圣诞前夜我会出去送礼物。

陈: 你喜欢咖啡吗？或茶？还是可乐？

圣: 我觉得我比较喜欢中国的珠茶，哈哈哈哈哈！

陈: 好吧！你抽烟或喝酒吗？

圣: 不！

陈: 你喜欢吃什么样的菜？

圣: 各种各样的！我的意思是，当然，这是一个和我老婆有关的问题，所以这取决于她做什么菜？但是，这个月的大部分时间，也就是圣诞节的时候是传统菜，圣诞食品。

陈: 你吃素吗？

圣: 恩… 这样说吧，我尝试尽量多吃素食，因为这样使我健康。所以我在尝试，如果我有选择的话，这就是我喜欢的。

陈: 你锻炼吗？

圣: 是的，当然！

陈: 你做什么运动？

圣: 在中国什么运动使你年轻呢？太极！哈哈哈！

陈: 太极，非常好！你生病吗？

圣: 不，不怎么生病！

陈: 所以你有医疗保险？

圣: 这么说吧，就像和中国一样，医生的工作就是让你健康，不是让你生老病死，所以我现在很健康，因而我不需要这种医疗保险。

陈: 你有什么爱好吗？业余爱好？看电影或者什么的？

圣: 不经常看… 啊… 稍等，我认为我的工作就是我的爱好，接待人和学习语言，学习不同的文化，以及为每次圣诞节的旅行做准备。呵呵呵！因为是一次长途旅行，我必须知道我将要见到的每一个人。

陈: 你喜欢做圣诞老人吗？

圣: 当然！

陈: 与人合影多了你是否已经觉得烦了，特别是像我这样的？

圣: 不，不...

陈: 可以告诉我你的工资是多少吗？付的是欧元吗？

圣: 呵呵呵，不… 这个问题我不知道如何回答，因为我不知道… 恩，这是一个我不能回答的问题，因为我不知道答案，因为我就知道工作并如何让人开心，我的经验使我得到了报酬。

陈: 那你有假期吗？

圣: 啊，这么说吧，每天我都有些自由时间。因为比如在夏天，我不会接待很多人，因为根本就没有很多人来。

助: 下一个家庭正等着呢，所以你只剩下一个问题了。下一个家庭要来了… 对，对，对！

陈: 你旅行吗？我猜是的！

圣: 当然是的，每次圣诞前夜我都会周游世界，我还去过上海。

陈: 你去过上海？

圣: 呵呵，每次圣诞前夜！

陈: 你如何旅行呢？

圣: 我坐飞机，和我的驯鹿一起飞过去，呵呵呵！

陈: 你在中国有小精灵（圣诞老人助手）吧？

圣: 我有帮手吗？啊… 我相信我有中国来的助手。

陈: 我听说你在中国有个作坊帮你制作礼物。

圣: 我觉得我在中国有很多的助手在帮我，或许上百万，哈哈，有可能，我不知道！

陈: 你最大的秘密是什么？

圣: 我最大的秘密，啊… 这是最后一个问题。我最大的秘密是什么？

陈: 是的。

助: 那么，可以了吗？很好！

圣: 秘密如果说出来了就不是秘密了。哈哈哈！

陈: 所以你不告诉我？

圣: 不行，哈哈哈，这就是最大的秘密！

陈: 好吧！请让我再问一个问题吧？

助: 这是最后一个了！

陈: 好的！你相信上帝吗？你相信2012会是世界末日吗？

圣: 不，我不相信2012是世界末日。

陈: 非常感谢！

圣: 谢谢，再见！

这部视频是从位于罗瓦涅米圣诞村的“官方”圣诞老人办公室内作为纪念品而购得 (游客是不允许拍照和录像的)，2012年12月14日。